Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 74 (Bhārgavāgamanam)
भार्गवागमनम्
VR 1.74.22Baroda CE 1.73.20 (3-line verse in CE)
पूर्वं क्षत्रवधं कृत्वा गतमन्युर्गतज्वरः ।
[Baroda CE 1.73.20 (3-line verse in CE)]pūrvaṃ kṣatravadhaṃ kṛtvā gatamanyurgatajvaraḥ |
क्षत्रस्योत्सादनं भूयो न खल्वस्य चिकीर्षितम् ॥ २२ ॥
kṣatrasyotsādanaṃ bhūyo na khalvasya cikīrṣitam || 22 ||
Scholarly Translation
“Yet having already slaughtered the Kṣatriyas of old, his wrath and fever of grief have passed away (pūrvaṃ kṣatravadhaṃ kṛtvā gatamanyur gatajvaraḥ); surely the extermination of the Kṣatriyas a second time is not his intention (kṣatrasyotsādanaṃ bhūyo na khalv asya cikīrṣitam)!”
Narrative Context (Verses 21–24): Conferring anxiously among themselves, the sages conclude that Paraśurāma’s wrath over his father’s murder has already been appeased and offer him arghya homage; accepting their worship, Rāma Jāmadagnya turns directly to address Rāma Dāśarathi.