Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 74 (Bhārgavāgamanam)
भार्गवागमनम्
VR 1.74.23Baroda CE 1.73.21
एवमुक्त्वार्घ्यमादाय भार्गवं भीमदर्शनम् ।
[Baroda CE 1.73.21]evamuktvārghyamādāya bhārgavaṃ bhīmadarśanam |
ऋषयो राम रामेति मधुरं वाक्यमब्रुवन् ॥ २३ ॥
ṛṣayo rāma rāmeti madhuraṃ vākyamabruvan || 23 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus among themselves and taking up the arghya offering, the sages addressed the Bhārgava of terrifying aspect with sweet words, saying, “O Rāma, O Rāma!” (ṛṣayo rāma rāmeti madhuraṃ vākyam abruvan).
Narrative Context (Verses 21–24): Conferring anxiously among themselves, the sages conclude that Paraśurāma’s wrath over his father’s murder has already been appeased and offer him arghya homage; accepting their worship, Rāma Jāmadagnya turns directly to address Rāma Dāśarathi.