Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 74 (Bhārgavāgamanam)
भार्गवागमनम्
VR 1.74.3Baroda CE 1.73.3
अथ राजा विदेहानां ददौ कन्याधनं बहु ।
[Baroda CE 1.73.3]atha rājā videhānāṃ dadau kanyādhanaṃ bahu |
गवां शतसहस्राणि बहूनि मिथिलेश्वरः ॥ ३ ॥
gavāṃ śatasahasrāṇi bahūni mithileśvaraḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Thereupon the King of the Videhas, lord of Mithilā, bestowed abundant bridal wealth (dadau kanyādhanaṃ bahu)—many hundreds of thousands of cows (gavāṃ śatasahasrāṇi bahūni),—
Narrative Context (Verses 1–5): At daybreak Sage Viśvāmitra takes leave of both monarchs and departs for the northern mountain, while King Janaka bestows a magnificent bridal dowry upon his daughters as Daśaratha prepares to return to Ayodhyā.