Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 74 (Bhārgavāgamanam)
भार्गवागमनम्
VR 1.74.5Baroda CE 1.73.5
ददौ कन्याशतं तासां दासीदासमनुत्तमम् ।
[Baroda CE 1.73.5]dadau kanyāśataṃ tāsāṃ dāsīdāsamanuttamam |
हिरण्यस्य सुवर्णस्य मुक्तानां विद्रुमस्य च ॥ ५ ॥
hiraṇyasya suvarṇasya muktānāṃ vidrumasya ca || 5 ||
Scholarly Translation
He gave to those princesses a hundred peerless high-born maidens as companions and male and female attendants (dadau kanyāśataṃ tāsāṃ dāsīdāsam anuttamam), along with vast stores of silver, gold, pearls, and coral (hiraṇyasya suvarṇasya muktānāṃ vidrumasya ca).
Narrative Context (Verses 1–5): At daybreak Sage Viśvāmitra takes leave of both monarchs and departs for the northern mountain, while King Janaka bestows a magnificent bridal dowry upon his daughters as Daśaratha prepares to return to Ayodhyā.