Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 75 (Jāmadagnya-vākyam)
जामदग्न्यवाक्यम्
VR 1.75.11Baroda CE 1.74.11
इमे द्वे धनुषी श्रेष्ठे दिव्ये लोकाभिपूजिते ।
[Baroda CE 1.74.11]ime dve dhanuṣī śreṣṭhe divye lokābhipūjite |
दृढे बलवती मुख्ये सुकृते विश्वकर्मणा ॥ ११ ॥
dṛḍhe balavatī mukhye sukṛte viśvakarmaṇā || 11 ||
Scholarly Translation
“There are these two supreme, celestial bows (ime dve dhanuṣī śreṣṭhe divye), revered throughout the worlds (lokābhipūjite), firm, mighty, and preeminent (dṛḍhe balavatī mukhye), masterfully fashioned by Viśvakarman (sukṛte viśvakarmaṇā).
Narrative Context (Verses 7–12): Ignoring Daśaratha’s plea that the royal family cannot survive if Rāma is harmed, Paraśurāma addresses Rāma alone and recounts how Viśvakarman forged two supreme celestial bows.