Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 75 (Jāmadagnya-vākyam)
जामदग्न्यवाक्यम्
VR 1.75.22Baroda CE 1.74.21
ऋचीके भार्गवे प्रादाद् विष्णुः स न्यासमुत्तमम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.74.21]ṛcīke bhārgave prādād viṣṇuḥ sa nyāsamuttamam |
ऋचीकस्तु महातेजाः पुत्रस्याप्रतिकर्मणः ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.74.22]ṛcīkastu mahātejāḥ putrasyāpratikarmaṇaḥ || 22 ||
Scholarly Translation
“Viṣṇu bestowed as a supreme trust upon Bhārgava Ṛcīka (ṛcīke bhārgave prādād viṣṇuḥ sa nyāsam uttamam). And Ṛcīka of great fiery splendor bestowed that celestial bow upon his son of unmatched deeds (putrasyāpratikarmaṇaḥ),
Narrative Context (Verses 19–23): Beholding Śiva’s bow slackened by Viṣṇu’s prowess, the gods and sages adjudged Viṣṇu supreme; Rudra gave his bow to Devarāta, while Viṣṇu entrusted his bow to Ṛcīka, who gave it to Jamadagni.