Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 75 (Jāmadagnya-vākyam)
जामदग्न्यवाक्यम्
VR 1.75.25Baroda CE 1.74.25
पृथिवीं चाखिलां प्राप्य कश्यपाय महात्मने ।
[Baroda CE 1.74.25]pṛthivīṃ cākhilāṃ prāpya kaśyapāya mahātmane |
यज्ञस्यान्तेऽददं राम दक्षिणां पुण्यकर्मणे ॥ २५ ॥
yajñasyānte'dadaṃ rāma dakṣiṇāṃ puṇyakarmaṇe || 25 ||
Scholarly Translation
“And having won the entire earth (pṛthivīṃ cākhilāṃ prāpya), O Rāma, at the conclusion of the sacrifice I bestowed it as a sacrificial fee (yajñasyānte ’dadaṃ rāma dakṣiṇām) upon the high-souled Kaśyapa of meritorious deeds (kaśyapāya mahātmane ... puṇyakarmaṇe).
Narrative Context (Verses 24–28): Recounting how Kārtavīrya Arjuna slew Jamadagni, how he exterminated the Kṣatriyas repeatedly and gave the earth to Kaśyapa, Paraśurāma challenges Rāma to string the Vaiṣṇava bow.