Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 76 (Jāmadagnya-garvabhaṅgaḥ)
जामदग्न्यगर्वभङ्गः
VR 1.76.3Baroda CE 1.75.3
वीर्यहीनमिवाशक्तं क्षत्रधर्मेण भार्गव ।
[Baroda CE 1.75.3]vīryahīnamivāśaktaṃ kṣatradharmeṇa bhārgava |
अवजानासि मे तेजः पश्य मेऽद्य पराक्रमम् ॥ ३ ॥
avajānāsi me tejaḥ paśya me'dya parākramam || 3 ||
Scholarly Translation
“Yet, O Bhārgava, you slight my valor (avajānāsi me tejaḥ), deeming me devoid of prowess and incapable of fulfilling the duty of a Kṣatriya (vīryahīnam ivāśaktaṃ kṣatradharmeṇa); behold today my might (paśya me ’dya parākramam)!”
Narrative Context (Verses 1–5): Restraining his speech out of respect for his father Daśaratha, Śrī Rāma answers Paraśurāma’s slight, takes the Vaiṣṇava bow and arrow from his hand, and strings the weapon.