Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 76 (Jāmadagnya-garvabhaṅgaḥ)
जामदग्न्यगर्वभङ्गः
VR 1.76.8Baroda CE 1.75.8
न ह्ययं वैष्णवो दिव्यः शरः परपुरंजयः ।
[Baroda CE 1.75.8]na hyayaṃ vaiṣṇavo divyaḥ śaraḥ parapuraṃjayaḥ |
मोघः पतति वीर्येण बलदर्पविनाशनः ॥ ८ ॥
moghaḥ patati vīryeṇa baladarpavināśanaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“For this celestial arrow of Viṣṇu, the conqueror of hostile citadels (vaiṣṇavo divyaḥ śaraḥ parapuraṃjayaḥ), which crushes the pride of strength by its valor (vīryeṇa baladarpavināśanaḥ), never falls in vain (na hy ayaṃ ... moghaḥ patati)!”
Narrative Context (Verses 6–10): Revering Paraśurāma as a Brāhmaṇa and kinsman of Viśvāmitra, Rāma spares his life but declares that the unfailing Vaiṣṇava arrow must strike either his swift movement or his ascetic worlds.