Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 77 (Ayodhyā-pratyāgamanam)
अयोध्याप्रत्यागमनम्
VR 1.77.11Baroda CE 1.76.8
वधूप्रतिग्रहे युक्ता याश्चान्या राजयोषितः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.76.8]vadhūpratigrahe yuktā yāścānyā rājayoṣitaḥ |
ततः सीतां महाभागामूर्मिलां च यशस्विनीम् ॥ ११ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.76.9]tataḥ sītāṃ mahābhāgāmūrmilāṃ ca yaśasvinīm || 11 ||
Scholarly Translation
along with the other royal ladies, busied themselves in the ceremonial reception of the brides (vadhūpratigrahe yuktā yāś cānyā rājayoṣitaḥ). Then the royal queens welcomed the blessed Sītā, the illustrious Ūrmilā,
Narrative Context (Verses 7–12): Welcomed by citizens and Brāhmaṇas bearing auspicious offerings along flower-strewn highways, King Daśaratha enters his snow-white palace, where Kausalyā, Sumitrā, and Kaikeyī welcome the brides.