Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 77 (Ayodhyā-pratyāgamanam)
अयोध्याप्रत्यागमनम्
VR 1.77.13Baroda CE 1.76.10
देवतायतनान्याशु सर्वास्ताः प्रत्यपूजयन् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.76.10]devatāyatanānyāśu sarvāstāḥ pratyapūjayan |
अभिवाद्याभिवाद्यांश्च सर्वा राजसुतास्तदा ॥ १३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.76.11]abhivādyābhivādyāṃśca sarvā rājasutāstadā || 13 ||
Scholarly Translation
All those princesses swiftly offered worship at the temples of the family deities (devatāyatanāny āśu sarvās tāḥ pratyapūjayan); and having bowed in salutation to all elders worthy of reverence (abhivādyābhivādyāṃś ca sarvā rājasutās tadā),
Narrative Context (Verses 13–18): The princesses worship at the palace shrines and delight with their husbands in privacy; soon afterward, Daśaratha informs Bharata that his maternal uncle Yudhājit has come to take him to Kekaya.