Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 77 (Ayodhyā-pratyāgamanam)
अयोध्याप्रत्यागमनम्
† VR 1.77.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† भरतं कैकयीपुत्रमब्रवीद् रघुनन्दनः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† bharataṃ kaikayīputramabravīd raghunandanaḥ |
† अयं केकयराजस्य पुत्रो वसति पुत्रक ॥ १६ ॥
† ayaṃ kekayarājasya putro vasati putraka || 16 ||
Scholarly Translation
spoke to his son Bharata, the son of Kaikeyī (bharataṃ kaikayīputram abravīd raghunandanaḥ): “O my dear son, this son of the King of Kekaya is staying here (ayaṃ kekayarājasya putro vasati putraka);
Narrative Context (Verses 13–18): The princesses worship at the palace shrines and delight with their husbands in privacy; soon afterward, Daśaratha informs Bharata that his maternal uncle Yudhājit has come to take him to Kekaya.