Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 77 (Ayodhyā-pratyāgamanam)
अयोध्याप्रत्यागमनम्
† VR 1.77.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† गमनायाभिचक्राम शत्रुघ्नसहितस्तदा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† gamanāyābhicakrāma śatrughnasahitastadā |
† आपृच्छ्य पितरं शूरो रामं चाक्लिष्टकारिणम् ॥ १८ ॥
† āpṛcchya pitaraṃ śūro rāmaṃ cākliṣṭakāriṇam || 18 ||
Scholarly Translation
prepared to depart in the company of Śatrughna (gamanāyābhicakrāma śatrughnasahitas tadā), after taking leave of his father, of Rāma of unwearying deeds (āpṛcchya pitaraṃ śūro rāmaṃ cākliṣṭakāriṇam),
Narrative Context (Verses 13–18): The princesses worship at the palace shrines and delight with their husbands in privacy; soon afterward, Daśaratha informs Bharata that his maternal uncle Yudhājit has come to take him to Kekaya.