Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
VR 1.8.2Baroda CE 1.8.2
चिन्तयानस्य तस्यैवं बुद्धिरासीन्महात्मनः ।
[Baroda CE 1.8.2]cintayānasya tasyaivaṃ buddhirāsīnmahātmanaḥ |
सुतार्थं वाजिमेधेन किमर्थं न यजाम्यहम् ॥ २ ॥
sutārthaṃ vājimedhena kimarthaṃ na yajāmyaham || 2 ||
Scholarly Translation
As that high-souled king pondered thus, this thought arose in his mind: `Why do I not perform a sacrifice with the Vājimedha (Horse-Sacrifice) for the sake of obtaining a son?'
Narrative Context (Verses 1–5): Longing for a son to perpetuate his solar lineage, King Daśaratha resolves to perform the Vājimedha (Horse-Sacrifice) and commands Sumantra to summon Vasiṣṭha and all his spiritual preceptors.