Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
VR 1.8.3Baroda CE 1.8.3
स निश्चितां मतिं कृत्वा यष्टव्यमिति बुद्धिमान् ।
[Baroda CE 1.8.3]sa niścitāṃ matiṃ kṛtvā yaṣṭavyamiti buddhimān |
मन्त्रिभिः सह धर्मात्मा सर्वैरेव कृतात्मभिः ॥ ३ ॥
mantribhiḥ saha dharmātmā sarvaireva kṛtātmabhiḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Having formed the firm resolve `A sacrifice must be performed,' that wise and righteous-souled monarch, together with all his ministers of purified intellect—
Narrative Context (Verses 1–5): Longing for a son to perpetuate his solar lineage, King Daśaratha resolves to perform the Vājimedha (Horse-Sacrifice) and commands Sumantra to summon Vasiṣṭha and all his spiritual preceptors.