Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
VR 1.8.4Baroda CE 1.8.4
ततोऽब्रवीन्महातेजाः सुमन्त्रं मन्त्रिसत्तम ।
[Baroda CE 1.8.4]tato'bravīnmahātejāḥ sumantraṃ mantrisattama |
शीघ्रमानय मे सर्वान् गुरूंस्तान् सपुरोहितान् ॥ ४ ॥
śīghramānaya me sarvān gurūṃstān sapurohitān || 4 ||
Scholarly Translation
Then spoke, resplendent with mighty energy, to Sumantra, the foremost of his ministers: `Bring quickly before me all my spiritual preceptors, together with my family priest (Vasiṣṭha)!'
Narrative Context (Verses 1–5): Longing for a son to perpetuate his solar lineage, King Daśaratha resolves to perform the Vājimedha (Horse-Sacrifice) and commands Sumantra to summon Vasiṣṭha and all his spiritual preceptors.