Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.5† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततः सुमन्त्रस्त्वरितं गत्वा त्वरितविक्रमः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tataḥ sumantrastvaritaṃ gatvā tvaritavikramaḥ |
† समानयत् स तान् सर्वान् समस्तान् वेदपारगान् ॥ ५ ॥
† samānayat sa tān sarvān samastān vedapāragān || 5 ||
Scholarly Translation
Thereupon Sumantra of swift stride went quickly and brought together all those preceptors who had crossed to the farthest shore of the Vedas—
Narrative Context (Verses 1–5): Longing for a son to perpetuate his solar lineage, King Daśaratha resolves to perform the Vājimedha (Horse-Sacrifice) and commands Sumantra to summon Vasiṣṭha and all his spiritual preceptors.