Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.6† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सुयज्ञं वामदेवं च जाबालिमथ काश्यपम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† suyajñaṃ vāmadevaṃ ca jābālimatha kāśyapam |
† पुरोहितं वशिष्ठं च ये चाप्यन्ये द्विजोत्तमाः ॥ ६ ॥
† purohitaṃ vaśiṣṭhaṃ ca ye cāpyanye dvijottamāḥ || 6 ||
Scholarly Translation
—Suyajña, Vāmadeva, Jābāli, and Kāśyapa, the family priest Vasiṣṭha, and whatever other foremost Brāhmaṇas there were.
Narrative Context (Verses 6–10): Honoring Suyajña, Vāmadeva, Jābāli, Kāśyapa, and Vasiṣṭha, King Daśaratha opens his heart’s sorrow and seeks their counsel on performing the Horse-Sacrifice according to scriptural rule.