Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तान् पूजयित्वा धर्मात्मा राजा दशरथस्तदा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tān pūjayitvā dharmātmā rājā daśarathastadā |
† इदं धर्मार्थसहितं श्लक्ष्णं वचनमब्रवीत् ॥ ७ ॥
† idaṃ dharmārthasahitaṃ ślakṣṇaṃ vacanamabravīt || 7 ||
Scholarly Translation
Having worshipped them with due reverence, the righteous-souled King Daśaratha then spoke these gentle words fraught with Dharma and Artha:
Narrative Context (Verses 6–10): Honoring Suyajña, Vāmadeva, Jābāli, Kāśyapa, and Vasiṣṭha, King Daśaratha opens his heart’s sorrow and seeks their counsel on performing the Horse-Sacrifice according to scriptural rule.