Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.9† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तदहं यष्टुमिच्छामि शास्त्रदृष्टेन कर्मणा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tadahaṃ yaṣṭumicchāmi śāstradṛṣṭena karmaṇā |
† कथं प्राप्स्याम्यहं कामं बुद्धिरत्रविचिन्त्यताम् ॥ ९ ॥
† kathaṃ prāpsyāmyahaṃ kāmaṃ buddhiratravicintyatām || 9 ||
Scholarly Translation
`Therefore I desire to perform that sacrifice through the rite prescribed in the sacred Śāstras; let your wisdom deliberate here as to how I may attain my cherished desire.'
Narrative Context (Verses 6–10): Honoring Suyajña, Vāmadeva, Jābāli, Kāśyapa, and Vasiṣṭha, King Daśaratha opens his heart’s sorrow and seeks their counsel on performing the Horse-Sacrifice according to scriptural rule.