Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततः साध्विति तद्वाक्यं ब्राह्मणाः प्रत्यपूजयन् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tataḥ sādhviti tadvākyaṃ brāhmaṇāḥ pratyapūjayan |
† वसिष्ठप्रमुखाः सर्वे पार्थिवस्य मुखेरितम् ॥ १० ॥
† vasiṣṭhapramukhāḥ sarve pārthivasya mukheritam || 10 ||
Scholarly Translation
Thereupon all those Brāhmaṇas headed by Vasiṣṭha acclaimed with cries of `Excellent! Excellent!' that speech uttered directly from the Sovereign's own lips.
Narrative Context (Verses 6–10): Honoring Suyajña, Vāmadeva, Jābāli, Kāśyapa, and Vasiṣṭha, King Daśaratha opens his heart’s sorrow and seeks their counsel on performing the Horse-Sacrifice according to scriptural rule.