Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.11† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ऊचुश्च परमप्रीताः सर्वे दशरथं वचः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ūcuśca paramaprītāḥ sarve daśarathaṃ vacaḥ |
† सम्भाराः सम्भ्रियन्तां ते तुरगश्च विमुच्यताम् ॥ ११ ॥
† sambhārāḥ sambhriyantāṃ te turagaśca vimucyatām || 11 ||
Scholarly Translation
Supremely pleased, all those seers headed by Vasiṣṭha spoke these words to Daśaratha: `Let the sacrificial materials be gathered for you, and let the consecrated steed be set free to roam!
Narrative Context (Verses 11–15): Vasiṣṭha and the Brāhmaṇas acclaim Daśaratha’s righteous resolve, direct that the sacrificial ground be laid out on the northern bank of the Sarayū, and promise that he shall obtain four noble sons.