Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सरय्वाश्चोत्तरे तीरे यज्ञभूमिर्विधीयताम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sarayvāścottare tīre yajñabhūmirvidhīyatām |
† सर्वथा प्राप्स्यसे पुत्रानभिप्रेतांश्च पार्थिव ॥ १२ ॥
† sarvathā prāpsyase putrānabhipretāṃśca pārthiva || 12 ||
Scholarly Translation
`And on the northern bank of the Sarayū river let the sacrificial ground be prepared; without doubt, O Sovereign, you shall obtain the sons whom your heart desires—
Narrative Context (Verses 11–15): Vasiṣṭha and the Brāhmaṇas acclaim Daśaratha’s righteous resolve, direct that the sacrificial ground be laid out on the northern bank of the Sarayū, and promise that he shall obtain four noble sons.