Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यस्य ते धार्मिकी बुद्धिरियं पुत्रार्थमागता ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yasya te dhārmikī buddhiriyaṃ putrārthamāgatā |
† ततस्तुष्टोऽभवद् राजा श्रुत्वैतद् द्विजभाषितम् ॥ १३ ॥
† tatastuṣṭo'bhavad rājā śrutvaitad dvijabhāṣitam || 13 ||
Scholarly Translation
`Since this righteous resolve has arisen in your mind for the sake of sons!' Hearing these words spoken by the twice-born seers, the King was filled with joy.
Narrative Context (Verses 11–15): Vasiṣṭha and the Brāhmaṇas acclaim Daśaratha’s righteous resolve, direct that the sacrificial ground be laid out on the northern bank of the Sarayū, and promise that he shall obtain four noble sons.