Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अमात्यानब्रवीद् राजा हर्षव्याकुललोचनः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† amātyānabravīd rājā harṣavyākulalocanaḥ |
† सम्भाराः सम्भ्रियन्तां मे गुरूणां वचनादिह ॥ १४ ॥
† sambhārāḥ sambhriyantāṃ me gurūṇāṃ vacanādiha || 14 ||
Scholarly Translation
With his eyes brimming with tears of joy, the King spoke to his ministers: `In accordance with the word of my preceptors, let the sacrificial requisites be gathered for me here!
Narrative Context (Verses 11–15): Vasiṣṭha and the Brāhmaṇas acclaim Daśaratha’s righteous resolve, direct that the sacrificial ground be laid out on the northern bank of the Sarayū, and promise that he shall obtain four noble sons.