Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 8 (Aśvamedha-niścayaḥ)
अश्वमेधनिश्चयः
† VR 1.8.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† समर्थाधिष्ठितश्चाश्वः सोपाध्यायो विमुच्यताम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† samarthādhiṣṭhitaścāśvaḥ sopādhyāyo vimucyatām |
† सरय्वाश्चोत्तरे तीरे यज्ञभूमिर्विधीयताम् ॥ १५ ॥
† sarayvāścottare tīre yajñabhūmirvidhīyatām || 15 ||
Scholarly Translation
`Let the sacrificial horse, guarded by quatre-hundred capable warriors and accompanied by the officiating priest (Upādhyāya), be released; and on the northern bank of the Sarayū let the sacrificial ground be laid out.'
Narrative Context (Verses 11–15): Vasiṣṭha and the Brāhmaṇas acclaim Daśaratha’s righteous resolve, direct that the sacrificial ground be laid out on the northern bank of the Sarayū, and promise that he shall obtain four noble sons.