Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 9 (Ṛśyaśṛṅgopākhyānopakramaḥ)
ऋश्यशृङ्गोपाख्यानोपक्रमः
VR 1.9.17Baroda CE 1.8.20
वक्ष्यन्ति चिन्तयित्वा ते तस्योपायांश्च तान्क्षमान् ।
[Baroda CE 1.8.20]vakṣyanti cintayitvā te tasyopāyāṃśca tānkṣamān |
आनेष्यामो वयं विप्रं न च दोषो भविष्यति ॥ १७ ॥
āneṣyāmo vayaṃ vipraṃ na ca doṣo bhaviṣyati || 17 ||
Scholarly Translation
`—and having reflected, they shall propose to him fitting stratagems capable of bringing him: "By these means we shall bring the Brāhmaṇa youth hither, and no fault or curse shall ensue!"
Narrative Context (Verses 16–20): Fearing Vibhāṇḍaka’s curse, Romapāda’s ministers devise a faultless stratagem through courtesans; hearing how Ṛśyaśṛṅga wedded Śāntā and will procure sons for him, Daśaratha eagerly asks Sumantra to narrate the story in full.