Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 9 (Ṛśyaśṛṅgopākhyānopakramaḥ)
ऋश्यशृङ्गोपाख्यानोपक्रमः
VR 1.9.16Baroda CE 1.8.19
ते तु राज्ञो वचः श्रुत्वा व्यथिता विनताननाः ।
[Baroda CE 1.8.19]te tu rājño vacaḥ śrutvā vyathitā vinatānanāḥ |
न गच्छेम ऋषेर्भीता अनुनेष्यन्ति तं नृपम् ॥ १६ ॥
na gacchema ṛṣerbhītā anuneṣyanti taṃ nṛpam || 16 ||
Scholarly Translation
`Hearing the King's command, however, they shall be distressed and hang their heads in shame and fear; saying "Terrified of the sage Vibhāṇḍaka, we dare not go!" they shall conciliate that monarch—
Narrative Context (Verses 16–20): Fearing Vibhāṇḍaka’s curse, Romapāda’s ministers devise a faultless stratagem through courtesans; hearing how Ṛśyaśṛṅga wedded Śāntā and will procure sons for him, Daśaratha eagerly asks Sumantra to narrate the story in full.