Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 9 (Ṛśyaśṛṅgopākhyānopakramaḥ)
ऋश्यशृङ्गोपाख्यानोपक्रमः
VR 1.9.2Baroda CE 1.8.5
ऋत्विग्भिरुपदिष्टोऽयं पुरावृत्तो मया श्रुतः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.8.5]ṛtvigbhirupadiṣṭo'yaṃ purāvṛtto mayā śrutaḥ |
सनत्कुमारो भगवान् पूर्वं कथितवान् कथाम् ॥ २ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.8.6]sanatkumāro bhagavān pūrvaṃ kathitavān kathām || 2 ||
Scholarly Translation
`This sacrificial rite enjoined by the officiating priests was heard by me in an ancient account: the blessed sage Sanatkumāra aforetime related a prophetic narrative—
Narrative Context (Verses 1–5): Speaking in private, the counselor-charioteer Sumantra recounts to King Daśaratha the ancient prophecy uttered by Bhagavān Sanatkumāra concerning Vibhāṇḍaka’s forest-reared son, Ṛśyaśṛṅga of twofold celibacy.