Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 9 (Ṛśyaśṛṅgopākhyānopakramaḥ)
ऋश्यशृङ्गोपाख्यानोपक्रमः
VR 1.9.3Baroda CE 1.8.6
ऋषीणां संनिधौ राजंस्तव पुत्रागमं प्रति ।
[Line 1: in Baroda CE 1.8.6]ṛṣīṇāṃ saṃnidhau rājaṃstava putrāgamaṃ prati |
काश्यपस्य च पुत्रोऽस्ति विभाण्डक इति श्रुतः ॥ ३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.8.7]kāśyapasya ca putro'sti vibhāṇḍaka iti śrutaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
`—in the presence of the seers, O King, concerning the future birth of your sons. Kāśyapa has a son renowned by the name of Vibhāṇḍaka.
Narrative Context (Verses 1–5): Speaking in private, the counselor-charioteer Sumantra recounts to King Daśaratha the ancient prophecy uttered by Bhagavān Sanatkumāra concerning Vibhāṇḍaka’s forest-reared son, Ṛśyaśṛṅga of twofold celibacy.