Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 9 (Ṛśyaśṛṅgopākhyānopakramaḥ)
ऋश्यशृङ्गोपाख्यानोपक्रमः
VR 1.9.4Baroda CE 1.8.7
ऋश्यशृङ्ग इति ख्यातस्तस्य पुत्रो भविष्यति ।
[Line 1: in Baroda CE 1.8.7]ṛśyaśṛṅga iti khyātastasya putro bhaviṣyati |
स वने नित्यसंवृद्धो मुनिर्वनचरः सदा ॥ ४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.8.8]sa vane nityasaṃvṛddho munirvanacaraḥ sadā || 4 ||
Scholarly Translation
`To him shall be born a son famous by the name of Ṛśyaśṛṅga; reared perpetually in the forest, that ascetic shall ever roam the woods.
Narrative Context (Verses 1–5): Speaking in private, the counselor-charioteer Sumantra recounts to King Daśaratha the ancient prophecy uttered by Bhagavān Sanatkumāra concerning Vibhāṇḍaka’s forest-reared son, Ṛśyaśṛṅga of twofold celibacy.