Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 9 (Ṛśyaśṛṅgopākhyānopakramaḥ)
ऋश्यशृङ्गोपाख्यानोपक्रमः
VR 1.9.8Baroda CE 1.8.11
अङ्गेषु प्रथितो राजा भविष्यति महाबलः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.8.11]aṅgeṣu prathito rājā bhaviṣyati mahābalaḥ |
तस्य व्यतिक्रमाद् राज्ञो भविष्यति सुदारुणा ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.8.12]tasya vyatikramād rājño bhaviṣyati sudāruṇā || 8 ||
Scholarly Translation
`—shall be the renowned and mighty King of the Aṅga country. Through a transgression of Dharma committed by that King, there shall befall a most dreadful—
Narrative Context (Verses 6–10): Sanatkumāra foretells how a dreadful drought caused by King Romapāda’s transgression in Aṅga will lead the learned Brāhmaṇas to prescribe bringing Ṛśyaśṛṅga as the sole expiation.