Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 1 (Rāmaguṇa-varṇanam — Abhiṣeka-mantraṇā)
रामगुणवर्णनम् — अभिषेकमन्त्रणा
† VR 2.1.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† न चानृतकथो विद्वान् वृद्धानां प्रतिपूजकः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† na cānṛtakatho vidvān vṛddhānāṃ pratipūjakaḥ |
† अनुरक्तः प्रजाभिश्च प्रजाश्चाप्यनुरज्यते ॥ १४ ॥
† anuraktaḥ prajābhiśca prajāścāpyanurajyate || 14 ||
Scholarly Translation
Never uttering an untrue word (anṛta-kathaḥ), learned, and a reverent honorer of elders (vṛddhānāṃ pratipūjakaḥ), he was dearly loved by the subjects and in turn cherished the subjects with affection.
Narrative Context (Verses 13–18): Though supreme in valour and eloquence, Rāma remains humble, truthful, compassionate to the distressed, devoted to his Kṣatriya duty, and matchless in discerning the worth of men.