Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 1 (Rāmaguṇa-varṇanam — Abhiṣeka-mantraṇā)
रामगुणवर्णनम् — अभिषेकमन्त्रणा
VR 2.1.28Baroda CE 2.1.22
वैहारिकाणां शिल्पानां विज्ञातार्थविभागवित् ।
[Line 1: in Baroda CE 2.1.22]vaihārikāṇāṃ śilpānāṃ vijñātārthavibhāgavit |
आरोहे विनये चैव युक्तो वारणवाजिनाम् ॥ २८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.1.23]ārohe vinaye caiva yukto vāraṇavājinām || 28 ||
Scholarly Translation
A connoisseur of the fine arts of recreation (vaihārikāṇāṃ śilpānām) and knower of the proper division of wealth (artha-vibhāgavit), he was accomplished in mounting and training elephants and steeds (vāraṇa-vājinām).
Narrative Context (Verses 25–30): Skilled in royal revenue and expenditure, the fine arts, elephant and horse training, and the science of archery, Rāma stands unassailable in battle even by enraged gods and demons.