Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 1 (Rāmaguṇa-varṇanam — Abhiṣeka-mantraṇā)
रामगुणवर्णनम् — अभिषेकमन्त्रणा
VR 2.1.34Baroda CE 2.1.28
तमेवंवृत्तसम्पन्नमप्रधृष्यपराक्रमम् ।
[Baroda CE 2.1.28]tamevaṃvṛttasampannamapradhṛṣyaparākramam |
लोकनाथोपमं नाथमकामयत मेदिनी ॥ ३४ ॥
lokanāthopamaṃ nāthamakāmayata medinī || 34 ||
Scholarly Translation
The Earth (medinī) longed for him—who was thus endowed with noble conduct (evaṃ-vṛtta-sampannam), of unassailable prowess, and equal to the Guardians of the World (lokanāthopamam)—as her sovereign lord.
Narrative Context (Verses 31–36): Equal to the Earth in patience, Bṛhaspati in wisdom, and Indra in valour, Rāma shines like the sun, prompting the aged King Daśaratha to long for his consecration during his own lifetime.