Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 1 (Rāmaguṇa-varṇanam — Abhiṣeka-mantraṇā)
रामगुणवर्णनम् — अभिषेकमन्त्रणा
VR 2.1.46Baroda CE 2.1.35
नानानगरवास्तव्यान् पृथग्जानपदानपि ।
[Baroda CE 2.1.35]nānānagaravāstavyān pṛthagjānapadānapi |
समानिनाय मेदिन्यां प्रधानान् पृथिवीपतिः ॥ ४६ ॥
samānināya medinyāṃ pradhānān pṛthivīpatiḥ || 46 ||
Scholarly Translation
The lord of the earth convoked (samānināya) the foremost leaders (pradhānān) upon the earth—both residents of various cities (nānā-nagara-vāstavyān) and rulers of diverse provinces (pṛthag-jānapadān api).
Narrative Context (Verses 42–46): Deliberating with his ministers after observing ominous portents in sky, air, and earth as well as his own advancing age, Daśaratha resolves upon Rāma’s consecration as Prince Regent and summons the realm’s foremost leaders.