Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 1 (Rāmaguṇa-varṇanam — Abhiṣeka-mantraṇā)
रामगुणवर्णनम् — अभिषेकमन्त्रणा
† VR 2.1.9† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स हि रूपोपपन्नश्च वीर्यवाननसूयकः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sa hi rūpopapannaśca vīryavānanasūyakaḥ |
† भूमावनुपमः सूनुर्गुणैर्दशरथोपमः ॥ ९ ॥
† bhūmāvanupamaḥ sūnurguṇairdaśarathopamaḥ || 9 ||
Scholarly Translation
Endowed with beauty, heroic valour, and freedom from envy (anasūyakaḥ), he was a son peerless upon the earth (bhūmāv anupamaḥ), and equal to Daśaratha in noble virtues.
Narrative Context (Verses 7–12): Incarnate as the eternal Viṣṇu for the destruction of Rāvaṇa, Rāma delights Kausalyā and wins every heart by his serene speech, gratitude, self-mastery, and fellowship with the wise.