Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 103 (Mātṛ-samāgamaḥ — Rāmakṛta-sāntvanam)
मातृसमागमः — रामकृतसान्त्वनम्
VR 2.103.21Baroda CE 2.96.18
यथा रामे तथा तस्मिन् सर्वा ववृतिरे स्त्रियः ।
[Baroda CE 2.96.18]yathā rāme tathā tasmin sarvā vavṛtire striyaḥ |
वृत्तिं दशरथाज्जाते लक्ष्मणे शुभलक्षणे ॥ २१ ॥
vṛttiṃ daśarathājjāte lakṣmaṇe śubhalakṣaṇe || 21 ||
Scholarly Translation
Just as they acted toward Rāma, so did all those women act toward Lakṣmaṇa of auspicious marks, born of Daśaratha (yathā rāme tathā tasmin sarvā vavṛtire striyaḥ vṛttiṃ daśarathāj jāte lakṣmaṇe śubha-lakṣaṇe).
Narrative Context (Verses 19–23): With soft-fingered hands the queens wipe the dust from Rāma’s back; Lakṣmaṇa bows to them in turn and receives the same maternal affection, while Kausalyā clasps the tearful, forest-worn Sītā like her own daughter.