Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 104 (Vasiṣṭha-prabodhanam — Bharata-prārthanā)
वसिष्ठप्रबोधनम् — भरतप्रार्थना
VR 2.104.8Baroda CE 2.97.8
तस्य मे दासभूतस्य प्रसादं कर्त्तुमर्हसि ।
[Baroda CE 2.97.8]tasya me dāsabhūtasya prasādaṃ karttumarhasi |
अभिषिञ्चस्व चाद्यैव राज्येन मघवानिव ॥ ८ ॥
abhiṣiñcasva cādyaiva rājyena maghavāniva || 8 ||
Scholarly Translation
“Be pleased to show grace to me, who have become your slave, and have yourself consecrated today in the kingdom like Maghavan (tasya me dāsa-bhūtasya prasādaṃ kartum arhasi abhiṣiñcasva cādyaiva rājyena maghavān iva)!
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that his widowed mother Kaikeyī will fall into dreadful hell without reaping the fruit of sovereignty, Bharata bows his head with the ministers and implores Rāma as his elder brother, preceptor, and master to accept the throne.