Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 107 (Puruvaṃśādyupākhyānam — Pitṛ-satya-paripālanam)
पुरुवंशाद्युपाख्यानम् — पितृसत्यपरिपालनम्
VR 2.107.11Baroda CE 2.99.11
श्रूयते हि पुरा तात श्रुतिर्गीता यशस्विना ।
[Baroda CE 2.99.11]śrūyate hi purā tāta śrutirgītā yaśasvinā |
गयेन यजमानेन गयेष्वेव पितऽन् प्रति ॥ ११ ॥
gayena yajamānena gayeṣveva pita'n prati || 11 ||
Scholarly Translation
For there is heard an ancient Vedic adage (śrutiḥ), O dear brother, chanted in days of yore by the illustrious King Gaya while performing a sacrifice right at Gayā in honour of the ancestors (gayeṣv eva pitṝn prati):
Narrative Context (Verses 7–11): Declaring that he has entered the forest with Lakṣmaṇa and Sītā to uphold their father’s word, Rāma urges Bharata to release Daśaratha from his debt through immediate consecration and cites the ancient verse chanted by King Gaya at Gayā.