Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 107 (Puruvaṃśādyupākhyānam — Pitṛ-satya-paripālanam)
पुरुवंशाद्युपाख्यानम् — पितृसत्यपरिपालनम्
VR 2.107.13Baroda CE 2.99.13
एष्टव्या बहवः पुत्रा गुणवन्तो बहुश्रुताः ।
[Baroda CE 2.99.13]eṣṭavyā bahavaḥ putrā guṇavanto bahuśrutāḥ |
तेषां वै समवेतानामपि कश्चिद्गयां व्रजेत् ॥ १३ ॥
teṣāṃ vai samavetānāmapi kaścidgayāṃ vrajet || 13 ||
Scholarly Translation
Many sons endowed with noble virtues and wide scriptural learning ought to be desired (eṣṭavyā bahavaḥ putrā guṇavanto bahu-śrutāḥ), so that at least one among them all assembled together may journey to Gayā (api kaścid gayāṃ vrajet)!”
Narrative Context (Verses 12–15): Quoting the sacred etymology of putra as the son who rescues his father from the hell named Put and the maxim that one among many sons should journey to Gayā, Rāma commands Bharata to save Daśaratha and return to Ayodhyā.