Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 107 (Puruvaṃśādyupākhyānam — Pitṛ-satya-paripālanam)
पुरुवंशाद्युपाख्यानम् — पितृसत्यपरिपालनम्
VR 2.107.15Baroda CE 2.99.15
अयोध्यां गच्छ भरत प्रकृतीरनुरञ्जय ।
[Baroda CE 2.99.15]ayodhyāṃ gaccha bharata prakṛtīranurañjaya |
शत्रुघ्नसहितो वीर सह सर्वैर्द्विजातिभिः ॥ १५ ॥
śatrughnasahito vīra saha sarvairdvijātibhiḥ || 15 ||
Scholarly Translation
Go back to Ayodhyā, O heroic Bharata, accompanied by Śatrughna and together with all the twice-born Brāhmaṇas (saha sarvair dvijātibhiḥ), and gladden the subjects (prakṛtīr anurañjaya)!
Narrative Context (Verses 12–15): Quoting the sacred etymology of putra as the son who rescues his father from the hell named Put and the maxim that one among many sons should journey to Gayā, Rāma commands Bharata to save Daśaratha and return to Ayodhyā.