Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 107 (Puruvaṃśādyupākhyānam — Pitṛ-satya-paripālanam)
पुरुवंशाद्युपाख्यानम् — पितृसत्यपरिपालनम्
VR 2.107.16Baroda CE 2.99.16
प्रवेक्ष्ये दण्डकारण्यमहमप्यविलम्बयन् ।
[Baroda CE 2.99.16]pravekṣye daṇḍakāraṇyamahamapyavilambayan |
आभ्यां तु सहितो राजन् वैदेह्या लक्ष्मणेन च ॥ १६ ॥
ābhyāṃ tu sahito rājan vaidehyā lakṣmaṇena ca || 16 ||
Scholarly Translation
Without delay (avilambayan), I too, O king, shall enter the Daṇḍaka forest (pravekṣye daṇḍakāraṇyam), accompanied by these two alone—by Vaidehī and by Lakṣmaṇa.
Narrative Context (Verses 16–19): Contrasting Bharata’s rule over men beneath the royal parasol with his own sovereignty over forest beasts beneath woodland shade, Rāma pairs Śatrughna with Bharata and Lakṣmaṇa with himself so all four sons may uphold Daśaratha’s truth.