Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 107 (Puruvaṃśādyupākhyānam — Pitṛ-satya-paripālanam)
पुरुवंशाद्युपाख्यानम् — पितृसत्यपरिपालनम्
VR 2.107.8Baroda CE 2.99.8
सो ऽहं वनमिदं प्राप्तो निर्जनं लक्ष्मणान्वितः ।
[Baroda CE 2.99.8]so 'haṃ vanamidaṃ prāpto nirjanaṃ lakṣmaṇānvitaḥ |
सीतया चाप्रतिद्वन्द्वः सत्यवादे स्थितः पितुः ॥ ८ ॥
sītayā cāpratidvandvaḥ satyavāde sthitaḥ pituḥ || 8 ||
Scholarly Translation
Therefore I—having no rival (apratidvandvaḥ) and abiding steadfastly in my father’s truthful word (satya-vāde sthitaḥ pituḥ)—have come to this uninhabited forest accompanied by Lakṣmaṇa and by Sītā.
Narrative Context (Verses 7–11): Declaring that he has entered the forest with Lakṣmaṇa and Sītā to uphold their father’s word, Rāma urges Bharata to release Daśaratha from his debt through immediate consecration and cites the ancient verse chanted by King Gaya at Gayā.