Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 107 (Puruvaṃśādyupākhyānam — Pitṛ-satya-paripālanam)
पुरुवंशाद्युपाख्यानम् — पितृसत्यपरिपालनम्
VR 2.107.9Baroda CE 2.99.9
भवानपि तथेत्येव पितरं सत्यवादिनम् ।
[Baroda CE 2.99.9]bhavānapi tathetyeva pitaraṃ satyavādinam |
कर्त्तुमर्हति राजेन्द्र क्षिप्रमेवाभिषेचनात् ॥ ९ ॥
karttumarhati rājendra kṣipramevābhiṣecanāt || 9 ||
Scholarly Translation
Your Highness too, O chief of kings, ought in the very same manner (tathety eva) to prove our father true to his word (pitaraṃ satya-vādinam) by accepting royal consecration without delay (kṣipram evābhiṣecanāt)!
Narrative Context (Verses 7–11): Declaring that he has entered the forest with Lakṣmaṇa and Sītā to uphold their father’s word, Rāma urges Bharata to release Daśaratha from his debt through immediate consecration and cites the ancient verse chanted by King Gaya at Gayā.