Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 109 (Rāmakṛta-Jābālimata-khaṇḍanam — Satya-dharma-praśaṃsā)
रामकृतजाबालिमतखण्डनम् — सत्यधर्मप्रशंसा
VR 2.109.11Baroda CE 2.101.11
ऋषयश्चैव देवाश्च सत्यमेव हि मेनिरे ।
[Baroda CE 2.101.11]ṛṣayaścaiva devāśca satyameva hi menire |
सत्यवादी हि लोके ऽस्मिन् परमं गच्छति क्षयम् ॥ ११ ॥
satyavādī hi loke 'smin paramaṃ gacchati kṣayam || 11 ||
Scholarly Translation
Both the sages and the gods have esteemed truth alone (ṛṣayaś caiva devāś ca satyam eva hi menire); for in this world the speaker of truth attains the supreme abode (satya-vādī hi loke ’smin paramaṃ gacchati kṣayam).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma asks what discerning man would respect him if he broke his vow, and declares that subjects follow the conduct of their kings, that eternal royal duty consists in truth and compassion, and that men shrink from a liar as from a serpent.