Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 109 (Rāmakṛta-Jābālimata-khaṇḍanam — Satya-dharma-praśaṃsā)
रामकृतजाबालिमतखण्डनम् — सत्यधर्मप्रशंसा
VR 2.109.14Baroda CE 2.101.14
दत्तमिष्टं हुतं चैव तप्तानि च तपांसि च ।
[Baroda CE 2.101.14]dattamiṣṭaṃ hutaṃ caiva taptāni ca tapāṃsi ca |
वेदाः सत्यप्रतिष्ठानास्तस्मात् सत्यपरो भवेत् ॥ १४ ॥
vedāḥ satyapratiṣṭhānāstasmāt satyaparo bhavet || 14 ||
Scholarly Translation
Gifts given, sacrifices offered, oblations poured, and austerities practiced (dattam iṣṭaṃ hutaṃ caiva taptāni ca tapāṃsi ca), as well as the Vedas, have truth for their foundation; therefore one should be wholly devoted to truth (vedāḥ satya-pratiṣṭhānās tasmāt satya-paro bhavet).
Narrative Context (Verses 13–18): Extolling truth as the Supreme Lord, the support of Lakṣmī, and the foundation of charity, sacrifice, austerity, and the Vedas, Rāma vows never out of greed, delusion, or ignorance to break the dike of truth pledged to his father.