Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 109 (Rāmakṛta-Jābālimata-khaṇḍanam — Satya-dharma-praśaṃsā)
रामकृतजाबालिमतखण्डनम् — सत्यधर्मप्रशंसा
VR 2.109.16Baroda CE 2.101.16
सो ऽहं पितुर्नियोगन्तु किमर्थं नानुपालये ।
[Baroda CE 2.101.16]so 'haṃ piturniyogantu kimarthaṃ nānupālaye |
सत्यप्रतिश्रवः सत्यं सत्येन समयीकृतः ॥ १६ ॥
satyapratiśravaḥ satyaṃ satyena samayīkṛtaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Why then should I not fulfill the command of my father (so ’haṃ pitur niyogan tu kimarthaṃ nānupālaye), being true to my promise and bound by truth to a solemn covenant of truth (satya-pratiśravaḥ satyaṃ satyena samayīkṛtaḥ)?
Narrative Context (Verses 13–18): Extolling truth as the Supreme Lord, the support of Lakṣmī, and the foundation of charity, sacrifice, austerity, and the Vedas, Rāma vows never out of greed, delusion, or ignorance to break the dike of truth pledged to his father.