Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 109 (Rāmakṛta-Jābālimata-khaṇḍanam — Satya-dharma-praśaṃsā)
रामकृतजाबालिमतखण्डनम् — सत्यधर्मप्रशंसा
VR 2.109.17Baroda CE 2.101.17
नैव लोभान्न मोहाद्वा न ह्यज्ञानात्तमोन्वितः ।
[Baroda CE 2.101.17]naiva lobhānna mohādvā na hyajñānāttamonvitaḥ |
सेतुं सत्यस्य भेत्स्यामि गुरोः सत्यप्रतिश्रवः ॥ १७ ॥
setuṃ satyasya bhetsyāmi guroḥ satyapratiśravaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Neither out of greed, nor out of delusion, nor indeed out of ignorance, overcast by darkness (naiva lobhān na mohād vā na hy ajñānāt tamo-nvitaḥ), will I break the dike of truth, being true to my promise to my father (setuṃ satyasya bhetsyāmi guroḥ satya-pratiśravaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Extolling truth as the Supreme Lord, the support of Lakṣmī, and the foundation of charity, sacrifice, austerity, and the Vedas, Rāma vows never out of greed, delusion, or ignorance to break the dike of truth pledged to his father.