Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 109 (Rāmakṛta-Jābālimata-khaṇḍanam — Satya-dharma-praśaṃsā)
रामकृतजाबालिमतखण्डनम् — सत्यधर्मप्रशंसा
VR 2.109.19Baroda CE 2.101.19
प्रत्यगात्ममिमं धर्मं सत्यं पश्याम्यहं स्वयम् ।
[Baroda CE 2.101.19]pratyagātmamimaṃ dharmaṃ satyaṃ paśyāmyahaṃ svayam |
भारः सत्पुरुषाचीर्णस्तदर्थमभिमन्यते ॥ १९ ॥
bhāraḥ satpuruṣācīrṇastadarthamabhimanyate || 19 ||
Scholarly Translation
I myself behold this dharma of truth as intimately pertaining to the inner self (pratyag-ātmam imaṃ dharmaṃ satyaṃ paśyāmy ahaṃ svayam); for the sake of that truth, the burden practiced by good men is held dear (bhāraḥ sat-puruṣācīrṇas tad-artham abhimanyate).
Narrative Context (Verses 19–24): Beholding truth as the innermost dharma of the self, Rāma renounces a cruel Kṣatriya code that wears the mask of dharma, condemns the threefold sin of mind, tongue, and body, and refuses to abandon his father’s word for Bharata’s.